Leonard Resgata Penny | The Big Bang Theory

Come on, guys, push.

Vamos lá, rapazes, empurrem.

If I push any harder, I'm gonna give birth to my colon.

Se eu fizer mais força, vou dar à luz meu cólon.

Oh, hey, guys.

Olá, pessoal.

Uh, hi, Penny.

Olá, Penny.

Ah!

Ah!

Take a break, guys.

Descansem um pouco, rapazes.

What are you doing?

O que você está fazendo?

Oh, you know, just moving a time machine.

Ah, você sabe, apenas mover uma máquina do tempo.

Yeah, okay, neat, but I really gotta get to work, so...

Sim, ok, legal, mas eu realmente preciso trabalhar, então...

No problem.

Sem problemas.

Hang on.

Espere.

But what about your time machine?

Mas e a sua máquina do tempo?

Some things are more important than toys.

Algumas coisas são mais importantes que brinquedos.

I'm scared.

Estou com medo.

Don't worry, baby. I've got you.

Não se preocupe, querida. Eu cuido de você.

Oh, Leonard.

Ah, Leonard.

It's still my turn.

Ainda é a minha vez.