Leonard Não Para De Suar | The Big Bang Theory

How do I look?

Como estou?

Could you be more specific?

Você poderia ser mais específico?

Can you tell I'm perspiring a little?

Você pode dizer que estou transpirando um pouco?

No. The dark crescent-shaped patterns under your arms conceal it nicely.

Não. Os padrões escuros em forma de crescente sob seus braços escondem isso bem.

I'm a perfectly nice guy. There's no reason we couldn't go to the restaurant and have a lovely dinner.

Sou um cara muito legal. Não tem motivo para não irmos ao restaurante e termos um jantar delicioso.

Maybe take a walk afterwards.

Talvez dê uma caminhada depois.

Talk about things we have in common.

Fale sobre coisas que temos em comum.

You love pottery?

Você ama cerâmica?

I love pottery!

Eu adoro cerâmica!

You know, there's a pause.

Sabe, há uma pausa.

We both know what's happening.

Nós dois sabemos o que está acontecendo.

I lean in, we kiss.

Eu me inclino e nos beijamos.

It's a little tentative at first,

É um pouco hesitante no início,

but then I realize she's kissing me back.

mas então percebo que ela está me beijando de volta.

She's biting my lower lip.

Ela está mordendo meu lábio inferior.

You know, she wants me.

Sabe, ela me quer.

This thing is going the distance.

Essa coisa vai durar muito.

We're gonna have sex!

Nós vamos fazer sexo!

Oh, God! Oh, my God!

Oh, Deus! Oh, meu Deus!

If I don't show up, she'll still be expecting you.

Se eu não aparecer, ela ainda estará esperando você.

Why would she be expecting me?

Por que ela estaria me esperando?

Me?

Meu?

Stop asking me all these questions.

Pare de me fazer todas essas perguntas.

I need to take another shower.

Preciso tomar outro banho.