Lalo Mata Os Contrabandistas | Better Call Saul (Tony Dalton)

Hello, Casa Tranquila.

Olá, Casa Tranquila.

Buenas tardes, recepción.

Boa tarde, recepção.

I'm sorry, let me get someone who speaks Spanish.

Desculpe, vou pegar alguém que fale espanhol.

Oh, no, no, no problem.

Ah, não, não, sem problema.

I would just like to speak to one of your residents, if I may.

Eu só gostaria de falar com um dos seus residentes, se puder.

Hector, are you awake?

Hector, você está acordado?

You have another telephone call.

Você tem outra ligação.

Uncle.

Tio.

Uncle, can you hear me?

Tio, você consegue me ouvir?

Can you recognize my voice?

Você reconhece minha voz?

Did you hear about the attack, uncle?

Você ouviu sobre o ataque, tio?

I'm dead, man.

Estou morto, cara.

Keep thinking I'm dead, man.

Continue pensando que estou morto, cara.

Better that way.

Melhor assim.

The guy was the chicken.

O cara foi o covarde.

That coward.

Aquele covarde.

He sat there in the north.

Ele ficou lá no norte.

While his thugs came into my house.

Enquanto seus capangas invadiam minha casa.

My house, man!

Minha casa, cara!

Fuck the bag.

Que se foda a mala.

Fuck the adio.

Que se foda o adeus.

Because I'm going to the north.

Porque eu estou indo para o norte.

And I'm going to hurt them.

E vou machucá-los.

I'm going to hurt them like you told me.

Vou machucá-los como você me disse.

And then I'm going to kill you, man.

E então eu vou te matar, cara.

What's up, Uncle?

E aí, Tio?

Hector?

Hector?

Excuse me, I'm so sorry, but Hector seems a little upset.

Com licença, me desculpe, mas Hector parece um pouco chateado.

Yeah, sorry, I'm just...

Sim, desculpe, eu só estou...

I'm sharing a bit of family news, some good, some bad.

Estou compartilhando algumas notícias da família, algumas boas, outras ruins.

Would you mind putting him back on? It'll only be a minute.

Você se importaria de passá-lo de volta? Será só um minuto.

Of course.

Claro.

Uncle?

Tio?

What's up?

O que foi?

Do you have any idea?

Você tem alguma ideia?

I don't know.

Eu não sei.

Okay, let's see.

Ok, vamos ver.

A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, F, N, N, O, P.

A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, F, N, N, O, P.

P.

P.

P, is that okay?

P, está tudo bem?

Okay.

Ok.

What's next?

O que vem agora?

A, B, C.

A, B, C.

L, M, N, N.

L, M, N, N.

U.

U.

Test? Test? Is that what you mean?

Teste? Teste? É isso que você quer dizer?

No, man, no. There's no test.

Não, cara, não. Não há teste.

I've been watching them for months,

Eu os observei por meses,

following their men, and I couldn't find anything.

seguindo seus homens, e não consegui encontrar nada.

Wait for me.

Me espere.

There is a proof.

Há uma prova.

I know where to find it.

Eu sei onde encontrá-la.

Goodbye, Tio.

Adeus, Tio.

You'll see me soon.

Você me verá em breve.

I changed my mind. I'm not going.

Mudei de ideia. Não vou.

And?

E?

When you give me back my money.

Quando você me devolver meu dinheiro.

There's no refunds, asshole.

Não há reembolsos, seu idiota.

I told you.

Eu te disse.

Be nice.

Seja legal.

I'm sorry, but you're going to have to find a different way to get to the North.

Sinto muito, mas você terá que encontrar uma maneira diferente de chegar ao Norte.

Grandma, you make sure everyone gets their money.

Vovó, você garante que todos recebam seu dinheiro.

Be careful.

Cuidado.