Kim Consegue Mesa Verde | Better Call Saul (Rhea Seehorn)

Hello, hi, this is Kim Wexler.

Olá, oi, aqui é Kim Wexler.

I did leave a message and I was just...

Eu deixei uma mensagem e eu estava apenas...

Yes, ma'am. Sorry about it.

Sim, senhora. Sinto muito.

Hi, this is Kim Wexler.

Oi, aqui é Kim Wexler.

I'm looking for Carolyn Lippitz.

Estou procurando por Carolyn Lippitz.

No, not his secretary.

Não, não a secretária dele.

I'm an attorney.

Sou advogada.

Yes, I did.

Sim, eu fiz.

I thought you were going to call me Chris.

Pensei que você ia me chamar de Chris.

Sure, I will let them know.

Claro, eu avisarei a eles.

Okay.

Ok.

Nope, got it.

Não, entendi.

Totally understand.

Entendo perfeitamente.

This is Kim Wexler from Hannah and Miguel.

Aqui é Kim Wexler, da Hannah e Miguel.

I suppose it's an insurance.

Suponho que seja um seguro.

Actually, hey, can I just...

Na verdade, ei, posso só...

Would you tell them I'll call right back?

Você poderia dizer a eles que eu ligo de volta?

Okay.

Ok.

and remember a better love.

e lembrar um amor melhor.

Okay, just let me know when is a good time.

Ok, só me avise quando for um bom momento.

I wanted to forget so much of the past,

Eu queria esquecer tanto do passado,

I wanted to live, there's nothing more.

Eu queria viver, não há mais nada.

Okay, thanks, it's your time.

Ok, obrigado, é a sua vez.

Hi, Claudia.

Oi, Claudia.

It's Kim Wexler.

É Kim Wexler.

I'll let him know.

Eu avisarei a ele.

This is Kim Wexler.

Aqui é Kim Wexler.

I was looking for Jillian Kogan.

Eu estava procurando por Jillian Kogan.

I met you last year at an ABA mixer.

Eu te encontrei no ano passado em um evento da ABA.

I know I have a fear of heights.

Eu sei que tenho medo de altura.

Kids are gonna keep coming every summer.

As crianças vão continuar vindo todo verão.

All right, just get me home.

Tudo bem, só me leve para casa.

Great.

Ótimo.

Kim Wexler. I did call yesterday.

Kim Wexler. Eu liguei ontem.

Okay. I totally get it.

Ok. Eu entendo perfeitamente.

And I lived it in this world of sadness.

E eu vivi isso neste mundo de tristeza.

And I left it and lived it.

E eu o deixei e o vivi.

Oh, my mother.

Oh, minha mãe.

Kim Wexler.

Kim Wexler.

Hey, how are you, Paige?

Ei, como você está, Paige?

You did?

Você também achou?

That's...

Isso é...

That's so nice to hear.

Que bom ouvir isso.

I thought we hit it off as well.

Eu pensei que nós nos demos bem também.

Really?

Sério?

I, I, I couldn't be more thrilled.

Eu, eu, eu não poderia estar mais animada.

I'm in the firm and I, absolutely.

Estou na empresa e eu, absolutamente.

I'll tell him right now.

Vou avisá-lo agora mesmo.

I'm sure we can get something on the books tomorrow.

Tenho certeza que podemos agendar algo para amanhã.

Day after at the latest.

Depois de amanhã, no máximo.

Thank you, Paige.

Obrigado, Paige.

Me too.

Eu também.

OK, bye.

Ok, tchau.