Jimmy Incrimina Howard Com Drogas | Better Call Saul (Patrick Fabian)

I don't know.

Não sei.

Shit, shit, shit, shit.

Merda, merda, merda, merda.

I swear it's nothing I did, but one of your toilets is...

Juro que não fui eu, mas um dos seus vasos está...

I'll take care of it, sir.

Vou cuidar disso, senhor.

Okay, it's the middle one. You can't miss it.

Certo, é o do meio. Não tem como errar.

Yeah, no problem, sir.

Sim, sem problemas, senhor.

I don't know.

Não sei.

That's what you're worried about.

É com isso que você está preocupado.

Need a towel?

Precisa de uma toalha?

Sure.

Claro.

Hey.

Ei.

Listen, I'm a QT.

Escute, sou da QT.

I'm particularly careful with any lateral hires.

Sou particularmente cuidadoso com contratações laterais.

You tell me, what's his name?

Me diga, qual o nome dele?

The guy from Tennessee.

O cara do Tennessee.

You hear something?

Você ouviu algo?

Nothing I care to repeat.

Nada que eu me importe em repetir.

Just trust, but verify.

Apenas confie, mas verifique.

Fair enough.

Justo.

Howard?

Howard?

What?

O quê?

This can't be.

Não pode ser.

Sure looks like it.

Parece que sim.

Really?

Sério?

Not the first time I've seen one of those, unfortunately.

Não é a primeira vez que vejo um desses, infelizmente.

Where did it come from?

De onde veio?

Didn't it just fall out of your locker?

Não acabou de cair do seu armário?

I don't see how.

Não vejo como.

You don't think one of the members could have?

Você não acha que um dos membros poderia ter?

Maybe somebody on staff.

Talvez alguém da equipe.