Jimmy Faz Uma Viagem Para Coushatta | Better Call Saul (Bob Odenkirk)

Here!

Aqui!

Can I sit here?

Posso sentar aqui?

Uh, sure, man.

Ah, claro, cara.

I'm just, word of warning,

Só um aviso,

I had a pile of cheese chili fries back at Stucky's

Comi um monte de batatas fritas com queijo e chili no Stucky's

with onions on top.

com cebola por cima.

The last guy who sat here didn't last five miles,

O último cara que sentou aqui não aguentou cinco milhas,

but, uh, yeah, you know, welcome to it.

mas, ah, sim, sabe, seja bem-vindo.

Ah, Janetta.

Ah, Janetta.

Very nice.

Muito bom.

I like the hearts over the eyes.

Gostei dos corações sobre os olhos.

This is a real nice touch.

É um toque bem legal.

How many we got?

Quantos temos?

10.

10.

All righty.

Certo.

Would you like to do some postcards?

Gostaria de fazer alguns cartões-postais?

It's $0.50 per.

É 50 centavos cada.

Yeah.

Sim.

Different pens, please.

Canetas diferentes, por favor.

Oh, Bubba.

Ah, Bubba.

Hey.

Ei.

OK.

OK.

I like your passion, but would you just

Gosto da sua paixão, mas você poderia

Just maybe tone down the anger.

Só talvez diminuir a raiva.

Make it that you're sad that you even have to write the letter.

Faça parecer que você está triste por ter que escrever a carta.

I couldn't believe people could be so heartless until I heard about you.

Não conseguia acreditar que as pessoas pudessem ser tão insensíveis até ouvir sobre você.

Okay?

Tá bom?

Okay, yeah, I got you.

Tá, sim, entendi.

How many we got?

Quantos temos?

Five.

Cinco.

All right.

Certo.

Would you like another batch?

Gostaria de outra leva?

Yeah.

Sim.

Yeah?

Sim?

All right.

Certo.

Different pens.

Canetas diferentes.

Chastity, let's see what you've got.

Chastity, vamos ver o que você tem.

Don't use swears.

Não use palavrões.

I thought we talked about respect.

Pensei que tínhamos falado sobre respeito.

We're going to have to lose that one.

Vamos ter que descartar esse.

Come on.

Vamos lá.