Jake Adora Todas As Piadas De Charlie | Dois Homens E Meio

Here, try this.

Aqui, experimente.

What is it?

O que é?

Just try it.

Apenas experimente.

Hey, that's good.

Ei, isso é bom.

Of course it is. It's chicken in Fremonda sauce.

Claro que é. É frango com molho Fremonda.

Fremonda sauce?

Molho Fremonda?

Yeah, from under the toilet.

Sim, debaixo da privada.

Get it, Dad?

Entendeu, pai?

Yeah, yeah, I get it.

Sim, sim, eu entendi.

I got it 30 years ago, the first time he said it.

Entendi há 30 anos, na primeira vez que ele disse isso.

Yeah, but it's new to him.

Sim, mas é novo para ele.

Check this out.

Olha só isso.

Hey, Jake, what do you call the red mushy stuff between the elephant's toes?

Ei, Jake, como se chama a coisa vermelha e mole entre os dedos do elefante?

What?

O quê?

Slow-moving natives.

Nativos lentos.

I love this kid. He's a comedy blank slate.

Eu amo esse garoto. Ele é uma tela em branco da comédia.

Well, I'm glad you love him,

Bem, fico feliz que o ame,

but you might not want to share your chopsticks with him.

mas talvez não queira compartilhar seus hashis com ele.

I think he's coming down with something.

Acho que ele está pegando alguma coisa.

Oh, no.

Ah, não.

He thinks it's a head cold, but it's snot.

Ele acha que é um resfriado, mas é ranho.

Wait a minute. You don't know that one either?

Espere um minuto. Você não sabe essa também?

Oh, I have so much to teach you, grasshopper.

Ah, tenho muito a te ensinar, gafanhoto.

You know how to make arm farts?

Você sabe como fazer peidos de braço?

Charlie, Charlie, not at the dinner table.

Charlie, Charlie, não na mesa de jantar.

I'll show you later.

Eu te mostro depois.

Oh, before I forget, you got plans for dinner?

Ah, antes que eu me esqueça, você tem planos para o jantar?

for tomorrow night?

para amanhã à noite?

No.

Não.

Make some.

Faça alguns.

I'm gonna need the house to myself.

Vou precisar da casa só para mim.

Fine.

Tudo bem.

Don't you want to know why?

Você não quer saber por quê?

Uh, Jake, if you're done,

Ah, Jake, se você terminou,

you can go to your room and start your homework.

pode ir para o seu quarto e começar a lição de casa.

Oh, this is about sex, right?

Ah, isso é sobre sexo, certo?

Kids today, huh?

Crianças de hoje, hein?

Doesn't know from under sauce,

Não sabe de molho 'debaixo',

but gets why I need the house.

mas entende por que preciso da casa.

Dude, I got a bunch of jokes

Cara, eu tenho um monte de piadas

you're gonna love in a year or two.

que você vai adorar daqui a um ou dois anos.

Cool!

Legal!

Go.

Vá.

You think I'm just a kid, but I'm snot.

Você pensa que sou só uma criança, mas não sou.

Wait, that's not right.

Espere, isso não está certo.

Men, men, men, men, men, men, men, men, men, men.

Homens, homens, homens, homens, homens, homens, homens, homens, homens, homens.