Howard E Raj São Diagnosticados Pela Mãe De Leonard | The Big Bang Theory

So, Dr. Hofstetter, Leonard rarely talks about his incredibly successful brother and sister.

Então, Dr. Hofstetter, Leonard raramente fala sobre seu irmão e irmã incrivelmente bem-sucedidos.

Please don't go there, Howard.

Por favor, não vá por aí, Howard.

I understand that, unlike Leonard, they're at the top of their respective fields.

Entendo que, diferentemente de Leonard, eles estão no topo em suas respectivas áreas.

Boy, you suck.

Rapaz, você é péssimo.

Well, Leonard's younger brother, Michael, is a tenured law professor at Harvard,

Bem, o irmão mais novo de Leonard, Michael, é professor titular de direito em Harvard,

and his sister just successfully grew a human pancreas in an adolescent gibbon.

e sua irmã conseguiu desenvolver com sucesso um pâncreas humano em um gibão adolescente.

So she's close to curing diabetes.

Então ela está perto de curar o diabetes.

Why else would you grow a pancreas

Por que mais você desenvolveria um pâncreas?

in a teenaged gibbon?

em um gibão adolescente?

Wow, you must be very proud.

Uau, você deve estar muito orgulhoso.

Why? They're not my accomplishments.

Por quê? Não são minhas realizações.

I have to urinate.

Preciso urinar.

Why are you doing this?

Por que você está fazendo isso?

You know the rules. You brought your mom to work.

Você conhece as regras. Você trouxe sua mãe para o trabalho.

You must suffer.

Você deve sofrer.

That was fast.

Isso foi rápido.

Oh, the middle stall was occupied.

Ah, a baia do meio estava ocupada.

I'll have to try again later.

Vou ter que tentar novamente mais tarde.

It's totally understandable.

É totalmente compreensível.

In bladder voiding, as in real estate,

Na evacuação, como no mercado imobiliário,

it's location, location, location.

é localização, localização, localização.

So where were we?

Então, onde estávamos?

Howard lives with his mother,

Howard mora com sua mãe,

and Raj can't speak to women unless he's drunk.

e Raj não consegue falar com mulheres a menos que esteja bêbado.

Go.

Ir.

Oh, that's fascinating.

Ah, isso é fascinante.

Selective mutism is quite rare.

O mutismo seletivo é bastante raro.

On the other hand, an adult Jewish male living with his mother

Por outro lado, um homem judeu adulto que vive com a sua mãe

is so common it borders on sociological cliché.

é tão comum que beira o clichê sociológico.

It's just temporary. I pay rent.

É só temporário. Eu pago aluguel.

He lives in the same room where his bassinet was.

Ele mora no mesmo quarto onde ficava seu berço.

You know, both selective mutism and an inability to separate from one's mother

Você sabe, tanto o mutismo seletivo quanto a incapacidade de se separar da mãe

can stem from a pathological fear of women.

pode advir de um medo patológico das mulheres.

It might explain why the two of you have created an airsets homosexual marriage

Isso pode explicar por que vocês dois criaram um casamento homossexual.

to satisfy your need for intimacy.

para satisfazer sua necessidade de intimidade.

Say what?

Dizer o que?

That's basically what I just said.

É basicamente isso que eu acabei de dizer.

You brought your husband to work.

Você trouxe seu marido para trabalhar.

Do you know the rules?

Você conhece as regras?