Okay, I have just one question for you.
Certo, só tenho uma pergunta para você.
While I am perfectly happy with the way things are between us,
Embora eu esteja perfeitamente feliz com a forma como as coisas estão entre nós,
you said that you didn't want to go out with me because I was too smart for you.
você disse que não queria sair comigo porque eu era inteligente demais para você.
Well, newsflash, lady, David Underhill is ten times smarter than me.
Bom, novidade, moça, David Underhill é dez vezes mais inteligente que eu.
You'd have to drive a railroad spike into his brain for me to beat him at checkers.
Seria preciso cravar um prego de ferrovia no cérebro dele para eu vencê-lo no jogo de damas.
Next to him, I'm like one of those sign language gorillas
Ao lado dele, sou como um daqueles gorilas da linguagem de sinais
who knows how to ask for grapes.
que sabe pedir uvas.
So my question is, what's up with that?
Então a minha pergunta é: o que está acontecendo?
Why are you yelling at me?
Por que você está gritando comigo?
Sorry. I'm sorry, I'm sorry. Never mind. We're cool.
Desculpa. Desculpa, desculpa. Deixa pra lá. Estamos bem.
Dave is not smarter than you. He's an idiot.
O Dave não é mais inteligente que você. Ele é um idiota.
Really? Why would he say that?
Sério? Por que ele diria isso?
Because a smart guy takes the nude photos
Porque um cara inteligente tira fotos nuas
of his wife off his cell phone
de sua esposa pelo celular
before he tries to take nude photos of his girlfriend.
antes de tentar tirar fotos nuas da namorada.
Oh!
Oh!
He tried to take nude photos of you?
Ele tentou tirar fotos suas nuas?
That's what you took from that?!
Foi isso que você entendeu?!
Legenda Anterior
Pronunciar Palavra
Traduzir Frase Atual
Pausar / Play
Aumentar Fonte Legenda
Próxima Legenda
Pronunciar Frase
Dois Cliques para Salvar Palavra
Desativar Legenda / Ativar Legenda
Diminuir Fonte Legenda
