Dr. House: Meu Corpo É Uma Gaiola

Double scotch, doubled

Scotch duplo, dobrado

Blended, Single Malt? Any preference?

Blended, Single Malt? Alguma preferência?

No

Não

*Screaming*

*Gritando*

Yeah, sorry about the noise, I guess, uh, their team won

Sim, desculpe pelo barulho, acho que o time deles venceu

I don't know, I gotta tell you

Não sei, tenho que te contar

Sometimes I wish I could still act like that

Às vezes eu queria poder ainda agir assim

You know, just let loose

Você sabe, apenas se solte

Uhh, I guess it's a little easier when you got no troubles

Uhh, acho que é um pouco mais fácil quando você não tem problemas

Parents still payin' your bills

Os pais ainda pagam suas contas

got your whole life ahead of you

tem toda a sua vida pela frente

My body is cage

Meu corpo é uma gaiola

That keeps me

Isso me mantém

From dancing

Da dança

With the one I love

Com quem eu amo

My mind holds the key

Minha mente guarda a chave

My body is a cage

Meu corpo é uma gaiola

That keeps me

Isso me mantém

From dancing with the one I love

De dançar com quem eu amo

But, my mind holds the key

Mas minha mente guarda a chave

Of fear and self-doubt

De medo e dúvida

It's a hollow play

É uma peça vazia

But they'll clap anyway

Mas eles vão bater palmas de qualquer maneira

My body is a cage

Meu corpo é uma gaiola

That keeps me from dancing with the one I love

Que me impede de dançar com quem eu amo

My mind holds the key

Minha mente guarda a chave

My mind holds the key

Minha mente guarda a chave

My mind holds the key

Minha mente guarda a chave

I'm living in an age

Estou vivendo em uma época

That calls darkness light

Que chama a escuridão de luz

Though my language is dead

Embora minha língua esteja morta

Still, the shapes fill my head

Ainda assim, as formas enchem minha cabeça

I'm living in an age

Estou vivendo em uma época

Whose name I don't know

Cujo nome eu não sei

Though, the fear keeps me movin'

Embora o medo me mantenha em movimento

Still my heart beats so slow

Ainda assim meu coração bate tão devagar

My body is a...

Meu corpo é um...

Is a...

É um...

Is a...

É um...

Is a...

É um...

NOOOOOOOOOO!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

NÃOOOOOOO!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

C A N N O N B A L L

CANHÃO BOLA

*sploosh*

*sploosh*

*muffled cheers*

*aplausos abafados*

What the hell are you doing?

Que diabos você está fazendo?

What do you do when you win?

O que você faz quando ganha?

PARTY!

FESTA!

What do you do when you lose?

O que você faz quando perde?

PARTY HARDER!

FESTEJE MAIS!

My body is a cage

Meu corpo é uma gaiola

That keeps me from dancing

Isso me impede de dançar

With the one I love

Com quem eu amo

My mind holds the key

Minha mente guarda a chave

My mind holds the key

Minha mente guarda a chave