Como O Superman Se Mantém Limpo | The Big Bang Theory

Your argument is lacking in all scientific merit.

Seu argumento não tem mérito científico algum.

It is well established.

Está bem estabelecido.

Superman cleans his uniform by flying into Earth's yellow sun, which incinerates any

Superman limpa seu uniforme voando em direção ao sol amarelo da Terra, que incinera qualquer

contaminant matter and leaves the invulnerable Kryptonian fabric unharmed and daisy fresh.

matéria contaminante e deixa o tecido kryptoniano invulnerável ileso e fresco como margarida.

What if he gets something Kryptonian on it?

E se ele colocar algo kryptoniano nisso?

Like what?

Como o que?

I don't know.

Não sei.

Kryptonian mustard.

Mostarda kryptoniana.

I think we can safely assume that all Kryptonian condiments were destroyed when the planet

Acredito que podemos assumir com segurança que todos os condimentos kryptonianos foram destruídos quando o planeta

Krypton exploded.

Krypton explodiu.

Or it turned into mustard kryptonite,

Ou se transformou em kriptonita de mostarda,

the only way to destroy a rogue Kryptonian hot dog

a única maneira de destruir um cachorro-quente kryptoniano desonesto

threatening Earth.

ameaçando a Terra.

Raj, please, let's stay serious here.

Raj, por favor, vamos falar sério.

Superman's body is Kryptonian,

O corpo do Superman é kryptoniano,

therefore his sweat is Kryptonian.

portanto seu suor é kryptoniano.

Yeah, what about Kryptonian pit stains?

Sim, e as manchas de pitiríase kryptoniana?

Superman doesn't sweat on Earth.

O Superman não transpira na Terra.

Okay, he's invited for dinner in the bottle city of Kandor.

Certo, ele foi convidado para jantar na cidade das garrafas de Kandor.

He miniaturizes himself, enters the city

Ele se miniaturiza, entra na cidade

where he loses his superpowers.

onde ele perde seus superpoderes.

Now, before dinner, his host says,

Agora, antes do jantar, seu anfitrião diz:

who's up for a little Kryptonian tetherball?

Quem está a fim de um pouco de tetherball kryptoniano?

Superman says, sure, works up a sweat,

Superman diz, claro, começa a suar,

comes back to Earth, his uniform now stained

volta para a Terra, seu uniforme agora manchado

with indestructible Kryptonian perspiration.

com suor kryptoniano indestrutível.

Booyah.

Booyah.

Superman would have taken his uniform

Superman teria levado seu uniforme

to a Kandorian dry cleaner before he left the bottle.

para uma lavanderia Kandoriana antes de deixar a garrafa.

Kandorian dry, I give up.

Seco kandoriano, desisto.

You're gonna have a rational argument with this man.

Você vai ter uma discussão racional com esse homem.

We'll see you next time.

Até a próxima.