Charlie Sequestra O Grupo De Apoio De Judith | Dois Homens E Meio

Well, you know what, uh...

Bem, sabe de uma coisa, uh...

Ruth.

Ruth.

Ruth.

Ruth.

That's the same fear I have with Jake, Ruth.

Esse é o mesmo medo que eu tenho com Jake, Ruth.

I've clearly made mistakes, but that's because I'm human.

Eu claramente cometi erros, mas é porque sou humano.

And after all, what are we trying to do with our children

E afinal, o que estamos tentando fazer com nossos filhos

other than to raise them...

além de criá-los...

as humans?

como humanos?

Oh, stop it, Charlie.

Ah, pare com isso, Charlie.

Our children? You have no children.

Nossos filhos? Você não tem filhos.

That's true.

É verdade.

Although I don't think it's fair to throw it in my face.

Embora eu não ache justo você jogar isso na minha cara.

I mean, some of us haven't been blessed

Quer dizer, alguns de nós não foram abençoados

with the little ones the way you have.

com os pequenos como você foi.

That was uncalled for, Judith.

Isso foi desnecessário, Judith.

Look, I'm being real upfront with you

Olha, estou sendo bem sincero com você

about the mistakes I've made with Jake,

sobre os erros que cometi com Jake,

how I've influenced him.

como o influenciei.

But let's talk for a minute about how he's influenced me.

Mas vamos falar por um minuto sobre como ele me influenciou.

How this little boy has made me...

Como este garotinho me fez...

a better man.

um homem melhor.

Oh.

Oh.

Oh, dear God, you're not gonna listen to this crap, are you?

Ah, meu Deus, você não vai ouvir essa besteira, vai?

No, I will not. Shh!

Não, não vou. Shh!

He's lying to you.

Ele está mentindo para você.

That's all he does. Lie, lie, lie. You gotta believe me.

É tudo o que ele faz. Mente, mente, mente. Você tem que acreditar em mim.

It's okay. It's all right, Judith. We're all here for you.

Está tudo bem. Está tudo bem, Judith. Estamos todos aqui por você.

Yes, we are.

Sim, estamos.

Men, men, men, men.

Homens, homens, homens, homens.