Alan Desmorona Com O Gerbil Morto De Jake | Dois Homens E Meio

Hey, how's the jingle coming?

Ei, como está o jingle?

The lyrics are fine, the music needs a little work.

As letras estão boas, a música precisa de um pouco de trabalho.

How's Jake?

Como está o Jake?

Oh, he'll be okay. I stayed over at the house a little while.

Ah, ele vai ficar bem. Fiquei na casa um pouco.

We watched some movies, I made us some soup and a couple of sandwiches,

Nós assistimos a alguns filmes, fiz uma sopa e uns sanduíches para nós,

and Judith suggested I take mine to go.

e Judith sugeriu que eu levasse o meu.

Suggested?

Sugeriu?

Well, she started my car and threw my sandwich in the backseat.

Bem, ela ligou meu carro e jogou meu sanduíche no banco de trás.

That's rough.

Que barra.

Listen, I'm afraid I got some more bad news for you.

Escuta, receio ter mais más notícias para você.

Oh, no! I forgot to bring Porky back.

Ah, não! Esqueci de trazer o Porky de volta.

See, that's the thing.

Veja, é o seguinte.

Nothing's bringing Porky back.

Nada vai trazer o Porky de volta.

What? What? Porky's dead?

O quê? O quê? O Porky está morto?

Buddy, buddy, buddy, that's all, folks.

Amigo, amigo, amigo, é tudo, pessoal.

Oh, God.

Oh, Deus.

Uh...

Uh...

Oh, God.

Oh, Deus.

It's okay.

Está tudo bem.

We can get Jake another guinea pig.

Podemos conseguir outro porquinho-da-índia para o Jake.

Jake will be fine.

Jake vai ficar bem.

This is his fourth porky in three years.

Este é o quarto Porky dele em três anos.

He goes through them faster than shoes.

Ele os gasta mais rápido que sapatos.

This is about my life.

Isto é sobre a minha vida.

Everything is going to hell.

Tudo está indo para o inferno.

Okay, well, don't cry.

Tudo bem, não chore.

We can still be friends.

Ainda podemos ser amigos.

What?

O quê?

I'm sorry. It's the only thing I know to say when someone cries around here.

Desculpe. É a única coisa que sei dizer quando alguém chora por aqui.

I am so sorry, Porky.

Sinto muito, Porky.

You just kept running around in your little cage trying to make everybody happy.

Você só ficava correndo na sua pequena gaiola tentando fazer todo mundo feliz.

And what do you get?

E o que você ganha?

You get dead.

Você morre.

You do know the pig can't hear you, right?

Você sabe que o porco não pode te ouvir, certo?

Don't you get it?

Você não entende?

I am the big.

Eu sou o porco.

Okay, okay, I'm just asking because your reaction doesn't seem very healthy to me.

Ok, ok, estou só perguntando porque sua reação não me parece muito saudável.

And what do you think would be healthy, Charlie?

E o que você acha que seria saudável, Charlie?

I don't know.

Eu não sei.

Why don't we toss pork in the ocean and go get bombed?

Por que não jogamos o porco no oceano e vamos nos embebedar?

How could you?

Como pôde?

Okay.

Ok.

Okay.

Ok.

Oh

Oh