Alan Conhece Rose Pela Primeira Vez | Dois Homens E Meio

Dr. Bloom?

Dr. Bloom?

Yes, yes, this is, uh, Alan Harper.

Sim, sim, sou eu, Alan Harper.

Yes, my wife and I need to cancel

Sim, minha esposa e eu precisamos cancelar

our marriage counseling appointment for this afternoon.

nossa consulta de aconselhamento matrimonial para esta tarde.

Yes, well, well, something came up.

Sim, bem, bem, algo surgiu.

Well, it's, it's, it's kind of personal.

Bem, é, é, é meio pessoal.

I mean, I, I...

Quer dizer, eu, eu...

Well, yes, I know the point of these things.

Bem, sim, eu sei qual é o objetivo dessas coisas.

I've got to go.

Preciso ir.

Um... Hello?

Hum... Alô?

Is Charlie home?

Charlie está em casa?

Uh, uh, no, I'm, uh, I'm Charlie's brother.

Ah, ah, não, eu sou, ah, eu sou o irmão do Charlie.

Can I, uh, can I help you?

Posso, ah, posso ajudá-la?

Oh, hi, Charlie's brother.

Ah, oi, irmão do Charlie.

I'm Rose.

Eu sou Rose.

I'm Charlie's housekeeper.

Sou a governanta do Charlie.

So you're a housekeeper?

Então você é governanta?

Oh, a housekeeper slash actress slash hand model.

Oh, governanta/atriz/modelo de mãos.

I just do this to keep the wolf from the door.

Eu faço isso só para sobreviver.

Roar!

Grrr!

You know what I mean?

Entende o que quero dizer?

Sure, sure. Come on in.

Claro, claro. Entre.

Oh.

Oh.

Yeah, I can smell him.

Sim, consigo senti-lo.

Smell who?

Sentir quem?

Your brother. He has a very musky scent.

Seu irmão. Ele tem um cheiro muito almiscarado.

Uh-huh.

Ah-ham.

Well, I'll just, uh, let you get to work.

Bem, eu vou, ah, deixar você ir trabalhar.

Oh, wait!

Oh, espere!

Oh, no, it's okay.

Ah, não, tudo bem.

Men, men, men, men, men, men, men, men, men.

Homens, homens, homens, homens, homens, homens, homens, homens, homens.

Oh

Oh