A Batalha De Gettysburg Com Condimentos | The Big Bang Theory

All right, I'm moving my infantry division,

Tudo bem, estou movendo minha divisão de infantaria,

augmented by a battalion of orcs from Lord of the Rings.

reforçado por um batalhão de orcs do Senhor dos Anéis.

We flank the Tennessee Volunteers,

Nós flanqueamos os Voluntários do Tennessee,

and the North once again wins the Battle of Gettysburg.

e o Norte vence mais uma vez a Batalha de Gettysburg.

Not so fast.

Não tão rápido.

Remember, the South still has two infantry divisions,

Lembre-se, o Sul ainda tem duas divisões de infantaria,

plus Superman and Godzilla.

mais Superman e Godzilla.

No, no, no, no. Orcs are magic.

Não, não, não, não. Orcs são mágicos.

Superman is vulnerable to magic, not to mention

Superman é vulnerável à magia, sem mencionar

you already lost Godzilla to the Illinois Cavalry and Hulk.

você já perdeu Godzilla para a Cavalaria de Illinois e Hulk.

Why don't you just have Robert E. Lee

Por que você não coloca Robert E. Lee

charged the line with Shiva and Ganesh.

atacou a linha com Shiva e Ganesh.

All right, you guys ready to order?

Tudo bem, vocês estão prontos para fazer seus pedidos?

Hang on, honey.

Espere aí, querida.

Shiva and Ganesh?

Shiva e Ganesha?

The Hindu gods against the entire Union army?

Os deuses hindus contra todo o exército da União?

And orcs.

E orcs.

I'll be back.

Eu voltarei.

Excuse me.

Com licença.

Ganesh is the remover of obstacles,

Ganesh é o removedor de obstáculos,

and Shiva's the destroyer.

e Shiva é o destruidor.

When the smoke clears,

Quando a fumaça se dissipar,

Abraham Lincoln will be speaking Hindi

Abraham Lincoln falará hindi

and drinking mint juleps.

e bebendo juleps de menta.

All right, my boss says you have to either order

Tudo bem, meu chefe disse que você tem que pedir

or leave and never come back.

ou ir embora e nunca mais voltar.

We'll be right back.

Já voltamos.