Better Call Saul | A Morte De Marco (Bob Odenkirk)

It's got to come from the gut, man.

Tem que vir das entranhas, cara.

Yeah.

Sim.

Oh!

Ah!

That's crazy.

Isso é loucura.

Just like a wolf.

Igual a um lobo.

Go ahead.

Vai lá.

Oh!

Ah!

Deeper, deeper.

Mais fundo, mais fundo.

Oh!

Ah!

Yeah, and you do that right at the moment of, you know, pure joy.

Sim, e você faz isso bem no momento de, sabe, pura alegria.

Yeah.

Sim.

And it will escalate it ten times.

E vai intensificar dez vezes.

There's something.

Há algo.

It's prehistoric.

É pré-histórico.

Hey, look.

Ei, olhe.

Oh, 50, 200, 400.

Ah, 50, 200, 400.

Whose is it?

De quem é?

I don't know.

Não sei.

It's got like a thousand bucks in here.

Tem uns mil dólares aqui.

Somebody must have...

Alguém deve ter...

Oh, damn.

Ah, droga.

Is he, uh...

Ele está, uh...

I don't know.

Não sei.

Hey, buddy.

Ei, amigo.

You with us?

Você está conosco?

Look, this guy's just had too many.

Olha, esse cara simplesmente bebeu demais.

I say we move on.

Eu digo para seguirmos em frente.

You want to split this?

Queremos dividir isso?

Marco, you okay?

Marco, você está bem?

Marco?

Marco?

What, do you know this guy?

O quê, você conhece esse cara?

Hey, call 911.

Ei, ligue para o 911.

Call 911.

Ligue para o 911.

Call 911!

Ligue para o 911!

Hey!

Ei!

I need an ambulance.

Eu preciso de uma ambulância.

My friend's having a heart attack.

Meu amigo está tendo um ataque cardíaco.

We're in an alley southeast of LaSalle and Shermer.

Estamos em um beco a sudeste de LaSalle e Shermer.

I don't know.

Não sei.

He was like this when I found him.

Ele estava assim quando o encontrei.

Hey, hold.

Ei, aguenta.

Marco, Marco, you with me?

Marco, Marco, você está comigo?

You with me?

Você está comigo?

I scared him.

Eu o assustei.

No, you did good, buddy.

Não, você se saiu bem, amigo.

Just hold on, all right?

Apenas aguente, ok?

They're on their way.

Eles estão a caminho.

They'll be here in a minute.

Eles estarão aqui em um minuto.

Jimmy, you know what?

Jimmy, sabe de uma coisa?

Save your breath, okay? You're gonna be fine.

Guarde seu fôlego, ok? Você vai ficar bem.

This was the greatest freak in my life.

Esta foi a maior loucura da minha vida.

Hey.

Ei.

Hey, hey, hey. Hang in there. Hey!

Ei, ei, ei. Aguente firme. Ei!

Hey! Hey!

Ei! Ei!

Hey, wake up, man! Come on!

Ei, acorda, cara! Vamos lá!

Marco! Buddy!

Marco! Amigo!

Anybody?

Alguém?

Help!

Socorro!

Anybody?

Alguém?

Marta!

Marta!