Gangue Visita Hector Salamanca No Hospital | Better Call Saul (Mark Margolis, Michael Mando)

When did they get here?

Quando eles chegaram aqui?

Mm-hmm.

Hum-hum.

Don't worry.

Não se preocupe.

We're still running things.

Ainda estamos no comando.

Vamos a hacer...

Vamos fazer...

Hola.

Olá.

Ustedes también son familiares?

Vocês também são da família?

Amigos de la familia.

Amigos da família.

Okay.

Ok.

Como les decía, regreso esta tarde con una terapeuta ocupacional

Como eu estava dizendo, volto esta tarde com uma terapeuta ocupacional

para comenzar con el estímulo eléctrico.

para começar com a estimulação elétrica.

Meanwhile, I ask you to talk to Hector.

Enquanto isso, peço que conversem com o Hector.

There's a certain probability that he can hear you.

Há uma certa probabilidade de que ele possa ouvi-los.

The more you talk to him, the more his brain will be activated

Quanto mais falarem com ele, mais o cérebro dele será ativado

to remember and find ways to reconnect.

para lembrar e encontrar maneiras de se reconectar.

Okay?

Ok?

Well, we'll do everything we can to help your uncle.

Bem, faremos tudo o que pudermos para ajudar seu tio.

It's a pleasure to meet you.

É um prazer conhecê-los.

I'll be in.

Já entro.

Don Hector, everything is fine out there.

Don Hector, está tudo bem lá fora.

All our men have remained busy, really busy.

Todos os nossos homens permaneceram ocupados, realmente ocupados.

That's right, Don Hector.

Isso mesmo, Don Hector.

We're staying on the edge of the cliff.

Estamos nos mantendo no limite do precipício.

Everything is fine.

Está tudo bem.

We had a problem with that shitty gang in Lomas,

Tivemos um problema com aquela gangue de merda em Lomas,

but we showed them something very firm.

mas mostramos a eles algo muito firme.

We took care of it.

Nós demos um jeito.

Nobody wants to mess with the Salamanca.

Ninguém quer mexer com os Salamanca.

Nobody.

Ninguém.

It looks good, Dr. Hector.

Parece bom, Dr. Hector.

Very good.

Muito bom.

Doctors are going to improve it.

Os médicos vão melhorar isso.

Yes.

Sim.

Sí. Va a superar esto.

Sim. Ele vai superar isso.

Y estar más fuerte que nunca.

E ficar mais forte do que nunca.