O Truque De Tênis “Fodão” De Jimmy Em Irene | Better Call Saul (Bob Odenkirk)

How many times does a couple go around?

Quantas vezes um casal dá a volta?

Well, we go around about, you know, six times, I think.

Bem, damos a volta umas, sabe, seis vezes, eu acho.

I think we... Yeah.

Eu acho que sim... Sim.

I think... I think so.

Eu acho... acho que sim.

I know.

Eu sei.

This is so good for you.

Isso é tão bom para você.

Hello, ladies. Good morning.

Olá, senhoras. Bom dia.

Hi, Jimmy. Hi, Jimmy.

Oi, Jimmy. Oi, Jimmy.

Jimmy!

Jimmy!

You girls go on a little bit.

Vocês, meninas, vão um pouco na frente.

I'll catch up with you.

Eu alcanço vocês.

Wow, Irene. Fancy running into you twice in one week.

Uau, Irene. Que coincidência te encontrar duas vezes em uma semana.

How lucky am I?

Que sorte a minha?

You're a mall walker? I had no idea.

Você é uma andadora de shopping? Eu não fazia ideia.

Me? Oh, yeah. Big time.

Eu? Ah, sim. Demais.

I mean, it's great for cardio, hamstrings, glutes, IT bands.

Quer dizer, é ótimo para cardio, isquiotibiais, glúteos, trato iliotibial.

I'm a huge mall walker.

Sou uma grande andadora de shopping.

Been out of the game for a while.

Estive fora do jogo por um tempo.

Developed this damn plantar fasciitis.

Desenvolvi essa maldita fascite plantar.

Hurts like a bear.

Dói demais.

Oh, I'm so sorry to hear about that.

Ah, sinto muito em ouvir isso.

Well, hey, I got the cure right here.

Bem, ei, eu tenho a cura bem aqui.

Pow!

Pá!

These have, uh, special gel and resistance coils

Estes têm, uh, gel especial e molas de resistência

and a bunch of stuff.

e um monte de coisas.

It's like walking on pillows.

É como andar em travesseiros.

Well, they-they look comfortable.

Bem, eles-eles parecem confortáveis.

You like them?

Você gostou deles?

Well, they... they're quite stylish.

Bem, eles... eles são bem estilosos.

Hey, you know what?

Ei, sabe de uma coisa?

I bought a pair for my girlfriend,

Eu comprei um par para minha namorada,

and they don't fit her, and the store has this,

e eles não serviram nela, e a loja tem essa,

wouldn't you know it, no-refunds policy.

veja só, política de não-reembolso.

What size are you?

Que número você calça?

How does that feel?

Como ficou?

Oh, I see what you mean.

Ah, entendi o que você quer dizer.

They are so nice, and they fit like a dream.

Eles são tão bons, e calçam como uma luva.

But I can't take these for free, Jimmy.

Mas não posso aceitar de graça, Jimmy.

Oh, please.

Ah, por favor.

There is one thing you could do for me.

Há uma coisa que você poderia fazer por mim.

What's that?

O que é?

Don't tell the other folks I gave them to you.

Não conte aos outros que eu os dei a você.

I don't want to look like I'm playing favorites.

Não quero parecer que estou fazendo favoritismo.

My lips are sealed.

Meus lábios estão selados.

Then you go and enjoy those.

Então vá e aproveite-os.

I'm gonna go get my heart rate back up.

Vou voltar a acelerar meu batimento cardíaco.

Oh, thank you.

Ah, obrigada.

And I'll see you later.

E te vejo mais tarde.

Thank you so much, Jimmy.

Muito obrigada, Jimmy.