Gus Visita O Laboratório De Química De Gale | Better Call Saul (Giancarlo Esposito, David Costabile)

Iconium, Iodinium, Neptunium, Germanium, Iron, Emerycium, Ruthenium, Uranium, Europium, Zirconium, Lutetium, Vanadium, Lanthanum, Osmium, Astatine, Radium, Golden, Protactinium, Indium, Gullium, Iodine, Thorium, Thulium, Thallium,

Iconium, Iodinium, Netúnio, Germânio, Ferro, Amerício, Rutênio, Urânio, Európio, Zircônio, Lutécio, Vanádio, Lantânio, Ósmio, Astato, Rádio, Golden, Protactínio, Índio, Gálio, Iodo, Tório, Túlio, Tálio,

There's Yttrium, Eterbium, Actinium, Rubidium, Boron, Gadolinium, Niobium, Iridium, Estrandium, Silicon, Silver, Samarium, Bismuth, Bromelithium, Beryllium, Beryllium.

Há Ítrio, Itérbio, Actínio, Rubídio, Boro, Gadolínio, Nióbio, Irídio, Estrôncio, Silício, Prata, Samário, Bismuto, Bromelítio, Berílio, Berílio.

Oh, Mr. Frith.

Ah, Sr. Frith.

I wasn't expecting you.

Eu não estava à sua espera.

That's not a problem, I hope.

Não é um problema, espero.

No, not at all.

Não, de jeito nenhum.

I was tinkering with something.

Eu estava mexendo em algo.

What's that?

O que é isso?

Oh, it's, uh, technical.

Ah, é, uh, técnico.

I wouldn't want to bore you.

Eu não gostaria de aborrecê-lo.

Oh, you wouldn't?

Ah, não gostaria?

Okay.

Certo.

You know when you put salt into water, it dissolves?

Sabe quando você coloca sal na água, ele dissolve?

If you stir the water or heat it,

Se você mexer a água ou aquecê-la,

you can add more salt than you could otherwise

você pode adicionar mais sal do que conseguiria normalmente

before it falls out of solution.

antes que ele saia da solução.

I'm trying to create a solution like that,

Estou tentando criar uma solução assim,

but with certain benzodiazepine precursor compounds.

mas com certos compostos precursores de benzodiazepínicos.

That's fascinating.

É fascinante.

It will be if I can get it to work.

Será se eu conseguir fazer funcionar.

Oh, I tested your samples.

Ah, eu testei suas amostras.

They range from 39% to 58% pure,

Elas variam de 39% a 58% de pureza,

except this one, which hovers around 67.

exceto esta, que fica em torno de 67%.

Top of the glass, so to speak.

O topo da classe, por assim dizer.

You should tell the chemist to check his or her cookware.

Você deveria dizer ao químico para verificar sua louça.

It's introducing contamination, which would be easy to avoid.

Está introduzindo contaminação, o que seria fácil de evitar.

Oh, thank you very much, Gail.

Ah, muito obrigado, Gail.

That's very useful information.

É uma informação muito útil.

Well, I should let you get back to your work.

Bem, devo deixá-lo voltar ao seu trabalho.

Mr. Frank, I don't want to cast aspersions, but I have to tell you, these samples aren't great.

Sr. Frank, não quero levantar suspeitas, mas preciso dizer, essas amostras não são ótimas.

In fact, they're not even good.

Na verdade, nem são boas.

Basically, they're dreck.

Basicamente, são lixo.

I could do much better.

Eu poderia fazer muito melhor.

Gale.

Gale.

Much higher grade.

Grau muito mais alto.

I could make a kilo or more right here.

Eu poderia fazer um quilo ou mais aqui mesmo.

No one would know.

Ninguém saberia.

Wouldn't take more than a few days.

Não levaria mais do que alguns dias.

I wouldn't want to interfere with your studies.

Eu não gostaria de interferir em seus estudos.

These are my studies.

Estes são os meus estudos.

Please.

Por favor.

It's the least I can do.

É o mínimo que posso fazer.

I wouldn't let you down.

Eu não o desapontaria.

I'm certain that you wouldn't.

Tenho certeza de que não.

But I'm afraid I can't allow it.

Mas receio não poder permitir.

Not yet.

Ainda não.

You were meant for better things.

Você foi feito para coisas melhores.

I'll see you soon, Cam.

Até breve, Cam.

Bye, Mr. Fring.

Tchau, Sr. Fring.

There's holmium and helium and hafnium and erbium and phosphorus and francium and fluorine

Há Hólmio e Hélio e Háfnio e Érbio e Fósforo e Frâncio e Flúor

and terbium and manganese and mercury and molybdenum and magnesium and dysprosium and

e Térbio e Manganês e Mercúrio e Molibdênio e Magnésio e Disprósio e

scandium and cerium and cesium and lipaseodium and platinum and plutonium, palladium, promethium,

Escândio e Cério e Césio e Lipasódio e Platina e Plutônio, Paládio, Promécio,

potassium, polonium, tantalum, technicium, titanium, tellurium,

Potássio, Polônio, Tântalo, Tecnécio, Titânio, Telúrio,

ferncadmium and calcium and chromium and curium.

Ferncádmio e Cálcio e Cromo e Cúrio.