Gus Se Encontra Com Lydia E Peter Para Discutir O Laboratório | Better Call Saul (Giancarlo Esposito)

Peter.

Peter.

Look who's here.

Olha quem está aqui.

Who?

Quem?

Hello, my friend.

Olá, meu amigo.

Gustavo.

Gustavo.

Always good to see you, my friend.

Sempre bom te ver, meu amigo.

You look well.

Você parece bem.

Well, I don't feel well.

Bem, eu não me sinto bem.

Maybe things will improve now that you're here.

Talvez as coisas melhorem agora que você está aqui.

Lydia tells me Salamanca is in jail.

Lydia me diz que Salamanca está na prisão.

This means you can continue construction?

Isso significa que você pode continuar a construção?

Eduardo Salamanca has been arrested for murder.

Eduardo Salamanca foi preso por assassinato.

However, even from jail, he creates...

No entanto, mesmo na prisão, ele cria...

issues.

problemas.

What kind of issues?

Que tipo de problemas?

He ordered his men to burn down one of my restaurants.

Ele ordenou que seus homens queimassem um dos meus restaurantes.

You're kidding. He's in jail. He can still do that.

Você está brincando. Ele está na prisão. Ele ainda consegue fazer isso.

I'm afraid so.

Receio que sim.

I know it's not exactly my area of expertise,

Eu sei que não é exatamente a minha área de especialização,

but don't people get killed in prison all the time?

mas as pessoas não são mortas na prisão o tempo todo?

I mean, shanked and shipped and whatnot.

Quero dizer, esfaqueadas, despachadas e coisas do tipo.

Anything happens to Salamanca on this side of the border,

Se algo acontecer a Salamanca deste lado da fronteira,

the cartel will assume that it was my doing.

o cartel assumirá que foi obra minha.

It would mean war.

Significaria guerra.

War for which we are unprepared.

Guerra para a qual não estamos preparados.

My God.

Meu Deus.

This nightmare never ends.

Este pesadelo nunca acaba.

He's concerned about the money.

Ele está preocupado com o dinheiro.

Concerned?

Preocupado?

4,800,000 euros?

4.800.000 euros?

It's a miracle I haven't been caught.

É um milagre eu não ter sido pego.

Last year, the auditors came this close.

No ano passado, os auditores chegaram muito perto.

One of them, a woman, I think she knew.

Uma delas, uma mulher, acho que ela sabia.

Peter.

Peter.

At first it was a year, then it was two, then three,

Primeiro foi um ano, depois dois, depois três,

and now you're telling me?

e agora você está me dizendo?

How long?

Quanto tempo?

I can't. I can't.

Eu não consigo. Eu não consigo.

They will catch me, and then it is over.

Eles vão me pegar, e então estará tudo acabado.

Peter. I can't.

Peter. Eu não consigo.

Peter. Gustavo, please.

Peter. Gustavo, por favor.

I can't. Listen to me.

Eu não consigo. Ouça-me.

Listen to me.

Ouça-me.

Do you remember Santiago?

Você se lembra de Santiago?

The two of us, our backs to the wall?

Nós dois, com as costas na parede?

I will never forget what you did.

Eu nunca vou esquecer o que você fez.

You are still the same man.

Você ainda é o mesmo homem.

You will do what is necessary.

Você fará o que for necessário.

You stay strong, my friend.

Mantenha-se forte, meu amigo.

We have come so far.

Nós chegamos tão longe.

We are so very close.

Estamos muito, muito perto.

Okay.

Ok.

Good.

Bom.

Now, you eat.

Agora, coma.

Tomorrow, you and I are going to the rodeo.

Amanhã, você e eu vamos ao rodeio.

The rodeo?

O rodeio?

Yeah, to see the cowboys.

Sim, para ver os caubóis.

I've never been to a rodeo.

Eu nunca fui a um rodeio.

Well, you're going to love it.

Bem, você vai adorar.

Gustavo?

Gustavo?

Gustavo?

Gustavo?

Prost.

Prost.