Mike Se Infiltra Na Instalação Da Madrigal | Better Call Saul (Mike Ehrmantraut)

Hi, Denise.

Oi, Denise.

Yeah, it's Barry.

Sim, é o Barry.

Listen, could you let Mr. Eglin know

Ouça, poderia avisar o Sr. Eglin

I'm going to be late this morning?

que vou me atrasar esta manhã?

I might miss the staff meeting.

Posso perder a reunião de equipe.

No, no, car trouble.

Não, não, problema no carro.

It's probably just a dead battery.

Provavelmente é só a bateria descarregada.

Oh, I know.

Ah, eu sei.

Practically brand new.

Praticamente nova em folha.

Okay, thanks.

Ok, obrigado.

Bruce had the speed.

Bruce tinha a velocidade.

He could kick you before you saw him move.

Ele podia te chutar antes que você o visse se mover.

Yeah, but watch the list and fight.

Sim, mas observe a lista e lute.

We're talking about what? Boxing?

Estamos falando sobre o quê? Boxe?

Because that's something else?

Porque isso é outra coisa?

No, we're talking about a street fight.

Não, estamos falando de uma briga de rua.

Street fight? Great, so Bruce can kick.

Briga de rua? Ótimo, então Bruce pode chutar.

No, we're not talking about a movie fight.

Não, não estamos falando de uma luta de filme.

We're talking about weight. We're talking about reach.

Estamos falando de peso. Estamos falando de alcance.

Boxing is a sport.

Boxe é um esporte.

Martial arts is life and death.

Artes marciais são vida ou morte.

Look, I don't care how fast you are.

Olha, não me importa o quão rápido você é.

Muhammad Ali hits you, you're going down.

Muhammad Ali te acerta, você vai pro chão.

That's a fact.

Isso é um fato.

If he hits you.

Se ele te acertar.

Bruce Lee, he knows the anatomy.

Bruce Lee, ele conhece a anatomia.

He's got the moves. He's gonna find an opening.

Ele tem os movimentos. Ele vai encontrar uma brecha.

Without power, the opening doesn't mean squat.

Sem poder, a brecha não significa nada.

How much does he weigh?

Quanto ele pesa?

I don't know. Maybe a buck 30.

Não sei. Talvez uns 59 quilos.

Ali was the heavyweight champ.

Ali foi o campeão dos pesos pesados.

He's got at least 100 pounds on Lee.

Ele tem pelo menos 45 quilos a mais que Lee.

Bruce faints for Ali's head,

Bruce finge ir na cabeça de Ali,

but he goes low and he sweeps him to the deck.

mas ele vai baixo e o derruba.

Ali goes down hard.

Ali cai com força.

It's all over.

Acabou.

Do you have a gun?

Você tem uma arma?

I'm sorry?

Desculpe?

Does Bruce Lee have a gun?

Bruce Lee tem uma arma?

Because if he doesn't, it's Ali in three minutes or less.

Porque se ele não tiver, é Ali em três minutos ou menos.

See? That's what I'm saying.

Viu? É o que estou dizendo.

That's what I'm...

É o que estou...

Hey, hold up. Wait. Wait.

Ei, espera aí. Espera. Espera.

Did you sign, uh, Tina's birthday card?

Você assinou o cartão de aniversário da Tina?

No.

Não.

Would you mind?

Você se importaria?

Not at all.

De jeito nenhum.

You're way out of line on this, I'm telling you.

Você está totalmente errado nisso, estou te dizendo.

All I'm saying is if Lee tried to sweep Ali's legs,

Tudo o que estou dizendo é que se Lee tentasse derrubar Ali,

he'll just sidestep.

ele simplesmente desviaria.

Ali was fast for his size, yes,

Ali era rápido para o seu tamanho, sim,

but if he gets hit with a low kick,

mas se ele levar um chute baixo,

he's not gonna know what to do.

ele não vai saber o que fazer.

Oh, I know what he'll do.

Ah, eu sei o que ele vai fazer.

He'll do just fine.

Ele vai se sair muito bem.

You're nuts.

Você está louco.

Thanks.

Obrigado.

Yeah?

Sim?

Look, Bruce was a brawler, okay?

Olha, Bruce era um lutador, ok?

He gets in quick.

Ele entra rápido.