Kim Está Pronta Para Outro Golpe | Better Call Saul (Bob Odenkirk, Rhea Seehorn)

Is that water?

É água?

The landlord will kick in for small repairs like that.

O proprietário vai ajudar com pequenos reparos como esses.

They already took care of the rodent problem.

Eles já cuidaram do problema de roedores.

Rodent problem?

Problema de roedores?

You asked for small and near court.

Você pediu pequeno e perto do tribunal.

This is both.

Este é os dois.

And it's in your price range.

E está dentro do seu orçamento.

Use your imagination.

Use sua imaginação.

Think creatively.

Pense criativamente.

Excuse me for a sec, would you?

Com licença por um segundo, sim?

Yeah, take your time.

Sim, não tenha pressa.

Hey.

Ei.

Is this your new office?

Este é o seu novo escritório?

Um, it's a contender.

Hum, é um forte candidato.

What are you doing here?

O que você está fazendo aqui?

I was driving.

Eu estava dirigindo.

I mean, saw your esteem in the parking lot.

Quer dizer, vi seu carro no estacionamento.

So what's up?

Então, o que houve?

Nothing.

Nada.

Just driving around.

Só dirigindo por aí.

Thinking about things.

Pensando nas coisas.

Listen, Kim, I...

Escuta, Kim, eu...

I know what's on your mind.

Eu sei o que você está pensando.

The thing that we did, I mean, it was nuts.

Aquilo que fizemos, quer dizer, foi uma loucura.

And I dumped it in your lap.

E eu joguei a responsabilidade em você.

Ex parte communication,

Comunicação ex parte,

contempt of courts.

desacato ao tribunal.

I mean, we're talking about a couple hundred counts of mail fraud.

Quer dizer, estamos falando de algumas centenas de acusações de fraude postal.

I could have wrecked you at Schweiker.

Eu poderia ter te prejudicado com o Schweiker.

I could have boned me to him.

Eu poderia ter me entregado a ele.

I'm this close to being reinstated.

Estou muito perto de ser reintegrado.

I mean, come on.

Quer dizer, qual é.

Kim.

Kim.

Don't worry.

Não se preocupe.

No one's going to know about it.

Ninguém vai saber disso.

It'll be like it never happened.

Será como se nunca tivesse acontecido.

And also, I agree.

E também, eu concordo.

We are totally done with all that.

Terminamos totalmente com tudo isso.

Over and out.

Acabou.

No more.

Não mais.

Let's do it again.

Vamos fazer de novo.