Hector Salamanca Quer O Pai De Nacho Nos Negócios | Better Call Saul (Mark Margolis)

What he said?

O que ele disse?

Did he piss himself?

Ele se mijou?

No, he wasn't there.

Não, ele não estava lá.

Just this guy's.

Só o deste cara.

So what happened?

Então o que aconteceu?

They called him and while we were waiting to see what he'd say, one of the guys put

Eles ligaram para ele e, enquanto esperávamos para ver o que ele diria, um dos caras colocou

a gun to my head.

uma arma na minha cabeça.

They put a gun to your head?

Eles colocaram uma arma na sua cabeça?

It's no big deal.

Não é nada demais.

Hello, Ned?

Alô, Ned?

Go outside, see what he found out.

Vá lá fora, veja o que ele descobriu.

Yeah.

Sim.

So...

Então...

Your father...

Seu pai...

He shop.

A loja dele.

Where does he get his upholstery?

Onde ele consegue o estofamento?

From, uh, the distributor.

De, uh, do distribuidor.

Where is the distributor?

Onde fica o distribuidor?

Jalisco.

Jalisco.

Jalisco?

Jalisco?

Jalisco.

Jalisco.

Ah.

Ah.

I want a new way to get my stuff over the border.

Quero uma nova forma de levar minhas coisas pela fronteira.

A legitimate business.

Um negócio legítimo.

Right, but the chicken man...

Certo, mas o homem do frango...

Temporary!

Temporário!

I want a new front.

Quero uma nova fachada.

My own.

Minha própria.

Don Hector, my father is a simple man.

Don Hector, meu pai é um homem simples.

He is not in the business.

Ele não está no negócio.

You will teach him.

Você vai ensiná-lo.

Don Hector, please.

Don Hector, por favor.

Don't worry. I take good care of Papi.

Não se preocupe. Eu cuido bem do Papi.

He make money a lot more than with his little sewing machine.

Ele vai ganhar muito mais dinheiro do que com a sua maquininha de costura.

Leonel talked to a guy in Los Lunas.

Leonel falou com um cara em Los Lunas.

Looks like Tuco knifed the guy.

Parece que Tuco esfaqueou o cara.

But he definitely broke a guard's jaw. They got him in solitary.

Mas ele definitivamente quebrou a mandíbula de um guarda. Colocaram ele na solitária.

What? All he had to do was six months.

O quê? Ele só tinha que cumprir seis meses.

He be in there forever.

Ele vai ficar lá para sempre.

Boss.

Chefe.

You talk to your father.

Você fala com seu pai.