Hank Persegue O Suspeito Após A Entrega | Better Call Saul (Dean Norris)

Is it okay, Mr. Friend?

Está tudo bem, Sr. Friend?

You can go home, Lyle.

Você pode ir para casa, Lyle.

If it's not right, just let me try again.

Se não estiver certo, me deixe tentar de novo.

I can get this right for you, sir. Please.

Eu consigo fazer isso certo para o senhor. Por favor.

If you would like to take another crack at it, then go ahead.

Se quiser tentar de novo, vá em frente.

All right, here's our guy.

Tudo bem, aqui está o nosso cara.

Kept off the lens there, Gummy.

Manteve fora da lente, Gummy.

Screw you.

Vai se ferrar.

Shit.

Merda.

You make us?

Você nos faz?

I think we're good.

Acho que estamos bem.

God damn it! Hey, uh, hey, our target's in flight, all units, uh, go west on Bobby Foster. We're in pursuit.

Maldito seja! Ei, uh, ei, nosso alvo está em fuga, todas as unidades, uh, sigam para o oeste na Bobby Foster. Estamos em perseguição.

What are you doing?

O que você está fazendo?

Get ahead of him. Gotta skate to where the puck's gonna be.

Fique à frente dele. Temos que patinar para onde o disco vai estar.

But you don't know where he's going!

Mas você não sabe para onde ele está indo!

I got a feeling.

Eu tenho um pressentimento.

Federal agents, come on out.

Agentes federais, saiam.

Nice and slow.

Bem devagar.

Hands.

Mãos.

Show me your hands.

Mostre-me suas mãos.

Damn it.

Droga.