A Visita Conturbada De Hector Salamanca Ao Los Pollos Hermanos | Better Call Saul (Mark Margolis)

Welcome to Los Pollos Hermanos.

Bem-vindos a Los Pollos Hermanos.

May I take your order?

Posso anotar seu pedido?

Do you have a star key?

Você tem uma chave estrela?

Uh...

Ah...

Donde esta?

Onde está?

Oh, men's room. It's over there on the left.

Ah, o banheiro masculino. É ali à esquerda.

Cabron, I need to see you a boss.

Cabrão, preciso ver o chefe.

Okay, well, I'm the assistant manager.

Ok, bem, eu sou o subgerente.

The manager's actually not here today.

O gerente não está aqui hoje.

Not the manager.

Não o gerente.

The boss.

O chefe.

You mean Mr. Fring?

Quer dizer o Sr. Fring?

Mr. Fring.

Sr. Fring.

Well, he's not here at the moment.

Bem, ele não está aqui no momento.

I'm sure I could help you with whatever you need.

Tenho certeza de que posso ajudá-lo com o que precisar.

I need Fring.

Preciso do Fring.

Well, like I said, he's not here.

Bem, como eu disse, ele não está aqui.

And I don't really know when you'll be back.

E eu realmente não sei quando ele volta.

I could take a message.

Posso anotar um recado.

I'll wait.

Vou esperar.

You don't have to do that.

Não precisa fazer isso.

I'd be happy to take a message.

Ficaria feliz em anotar um recado.

I'm sure Mr. Fring wouldn't want to keep you waiting.

Tenho certeza de que o Sr. Fring não gostaria de o fazer esperar.

Uh, okay, sir, if you don't mind, there are other customers.

Ah, ok, senhor, se não se importa, há outros clientes.

Uh, sorry about that.

Ah, desculpe por isso.

What can I take your order?

O que posso anotar seu pedido?

Yeah, can I get a 12-piece bucket with jumbo fries and...

Sim, posso pegar um balde de 12 pedaços com batatas fritas grandes e...

You said the 12-piece?

Você disse o de 12 pedaços?

Yeah, the 12-piece. Uh-huh.

Sim, o de 12 pedaços. Aham.

Excuse me, sir. You can't light that in here.

Com licença, senhor. Não pode acender isso aqui.

Sir?

Senhor?

There's no smoking on the premises.

Não é permitido fumar nas instalações.

Please, sir, look at the signs. No fumar.

Por favor, senhor, olhe as placas. Proibido fumar.

You can't. That's a health code violation.

Não pode. É uma violação do código de saúde.

Sir, it's employees only...

Senhor, é apenas para funcionários...

We have to go. Let's go.

Temos que ir. Vamos.

Sir?

Senhor?

Sir?

Senhor?

Sir, you're not allowed back here.

Senhor, não é permitido aqui atrás.