Charlie E Alan Confrontam A Mãe | Dois Homens E Meio

Oh my god. Oh my god.

Meu Deus. Meu Deus.

I can't believe it. You really are afraid of mom.

Não acredito. Você realmente tem medo da mamãe.

I am not.

Não tenho.

All these years I thought you were so cool, but you're just a big clucking chicken.

Todos esses anos pensei que você era tão legal, mas você é só um frangote assustado.

Ouch.

Ai.

Ouch.

Ai.

Okay, okay, that's it. We have a new destination.

Ok, ok, chega. Temos um novo destino.

Beverly Hills.

Beverly Hills.

You got an address?

Tem o endereço?

Just go east on Sunset until you reach the gates of hell.

É só ir para leste na Sunset até chegar aos portões do inferno.

She'll buzz us in.

Ela nos deixará entrar.

I can't wait to see her face.

Mal posso esperar para ver a cara dela.

She's gonna freak.

Ela vai surtar.

You ready?

Está pronto?

Ring the bell. Ring the bell.

Toque a campainha. Toque a campainha.

Who is it?

Quem é?

It's your sons.

São seus filhos.

Charlie and Alan.

Charlie e Alan.

Hi, Mom.

Oi, Mãe.

Dear God, hold on. I'll be right there.

Meu Deus, esperem. Já estou indo.

Okay, uh, what exactly are we gonna say to her?

Ok, uh, o que exatamente vamos dizer a ela?

Now you ask? This was your safari.

Agora você pergunta? Este foi o seu safári.

Well, we're here to resolve the core maternal... thing.

Bem, estamos aqui para resolver a... coisa maternal principal.

thing. Wait, I'll go ask the cabbie. Nice try. Somebody better be dead. Porky's dead.

coisa. Espera, vou perguntar ao taxista. Boa tentativa. É melhor alguém ter morrido. O Porky morreu.

And you completely screwed up our lives. I'm sorry? Well, that's good enough for me.

E você estragou completamente nossas vidas. Desculpe? Bem, isso é bom o suficiente para mim.

Men, men, men, men, men, men, men, men, men

Homens, homens, homens, homens, homens, homens, homens, homens, homens

Men

Homens