Charlie Tem Um Ego Inflado Após A Vasectomia | Dois Homens E Meio

Unbelievable.

Inacreditável.

Let it go, Alan.

Deixa pra lá, Alan.

Who goes in for a vasectomy and comes out with a date?

Quem vai fazer uma vasectomia e sai de lá com um encontro?

What? I'm a man, she's a woman.

O quê? Eu sou um homem, ela é uma mulher.

A woman who, two minutes after you met her,

Uma mulher que, dois minutos depois de você conhecê-la,

was shaving your scrotum.

estava raspando seu escroto.

We skipped ahead a little.

Nós pulamos algumas etapas.

Hey, you feeling any calmer, Uncle Charlie?

Ei, você está se sentindo mais calmo, Tio Charlie?

What do you mean?

O que quer dizer?

When Scout had his operation, he got real calm.

Quando o Scout fez a cirurgia dele, ficou bem calmo.

Then he got fat and only wanted to sleep behind the dryer.

Depois ele engordou e só queria dormir atrás da secadora.

Okay, first of all, it's not the same operation.

Ok, primeiro, não é a mesma cirurgia.

And second of all, I didn't even have it.

E segundo, eu nem fiz.

So you're gonna have kids?

Então você vai ter filhos?

I don't know. Maybe someday.

Não sei. Talvez um dia.

I hope so, because you'd be a cool dad.

Espero que sim, porque você seria um pai legal.

Really?

Sério?

Mm-hmm.

Uhum.

Did you hear that?

Você ouviu isso?

Yeah.

Sim.

So you're not gonna have the vasectomy?

Então você não vai fazer a vasectomia?

Hey, I tried my best, but it just wasn't meant to be.

Ei, eu fiz o meu melhor, mas não era para ser.

What do you mean?

O que quer dizer?

Do you think it was a coincidence that my urologist was having a baby at the very moment I was about to get snipped?

Você acha que foi coincidência o meu urologista ter um bebê no exato momento em que eu ia ser cortado?

I mean, I'm not a particularly religious guy, but clearly a power much greater than myself wants me to knock somebody up someday.

Quer dizer, não sou um cara particularmente religioso, mas claramente um poder muito maior do que eu quer que eu engravide alguém um dia.

You called?

Me chamou?