Kreese Faz Uma Criança Sangrar | Cobra Kai: 2ª Temporada, Episódio 4

Hello?

Alô?

Oh.

Ah.

Thank God.

Graças a Deus.

I was a little afraid you'd be the other guy.

Eu fiquei com um pouco de medo de ser o outro cara.

He's a little...

Ele é um pouco...

unhinged.

desequilibrado.

Saw your little demonstration at Valleyfest.

Eu vi sua pequena demonstração no Valleyfest.

Couple other guys have been requesting I come join the club.

Alguns outros caras têm me pedido para me juntar ao clube.

So, uh, I feel like it's time to give it another go.

Então, uh, sinto que é hora de tentar de novo.

But I've got some ground rules.

Mas eu tenho algumas regras básicas.

I'd prefer to take a flag football approach

Eu preferiria ter uma abordagem de futebol americano com bandeiras

to my karate training.

no meu treinamento de caratê.

Ideally, learning to hit and kick

Idealmente, aprender a bater e chutar

without actually being hit or kicked.

sem realmente ser atingido ou chutado.

Part and parcel with that,

Parte integrante disso,

I have a bit of a thing about personal space.

eu tenho um problema com espaço pessoal.

The other Cobras are just gonna have to accept that.

Os outros Cobras terão que aceitar isso.

Wow, that is quite the tattoo.

Uau, essa é uma tatuagem e tanto.

Ooh, uh, not to nitpick here,

Ooh, uh, não para ser chato aqui,

but I'm not sure it's anatomically correct.

mas não tenho certeza se está anatomicamente correta.

You see, the hood of the Indochinese spitting cobra

Você vê, a capuz da cobra cuspideira Indochinesa

is much smaller, and their pupils are actually round,

é muito menor, e suas pupilas são na verdade redondas,

not the vertical type your artist opted for.

não o tipo vertical que seu artista optou.

So, uh, you know,

Então, uh, sabe,

probably an easy enough fix to correct the...

provavelmente é um conserto fácil corrigir as...

pupils

pupilas

shit shit shit

merda merda merda