Johnny Tem Um Convidado Para Jantar | Cobra Kai: Temporada 2, Episódio 1

Money!

Dinheiro!

I have found you!

Eu te encontrei!

Touchdown!

Touchdown!

Hogan!

Hogan!

What a play by Hogan!

Que jogada de Hogan!

He managed to catch the ball!

Ele conseguiu pegar a bola!

Price today is $22.99.

O preço hoje é $22,99.

And if you order now, we will throw in the matching number

E se você pedir agora, nós incluiremos o número correspondente

at the door.

na porta.

Congratulations, Sensei.

Parabéns, Sensei.

Thanks.

Obrigado.

Want to come in?

Quer entrar?

Mmm.

Mmm.

It was really good.

Estava muito bom.

What's it called again?

Como se chama mesmo?

Tres leches. Tres leches.

Tres leches. Tres leches.

It means three milks.

Significa três leites.

It's better than the milk I used to drink.

É melhor do que o leite que eu costumava beber.

Miguel was lucky.

Miguel teve sorte.

In more ways than one.

De mais de uma forma.

You know, when we first moved here,

Sabe, quando nos mudamos para cá,

Mickey was having a pretty tough time.

o Mickey estava passando por um momento bem difícil.

I never imagined a few months later

Eu nunca imaginei que alguns meses depois

there would be an arena full of people cheering him on.

haveria uma arena cheia de gente torcendo por ele.

But to be honest, there were some moments

Mas, para ser honesto, houve momentos em que

I wasn't sure I liked what I saw.

eu não tinha certeza se gostava do que via.

He had this look on his face.

Ele tinha uma expressão no rosto.

But that's just his, um, what do they call it?

Mas essa é só a cara dele, hum, como eles chamam?

His game face, right?

A cara de jogo, certo?

Don't worry.

Não se preocupe.

Miguel's a good kid.

Miguel é um bom garoto.

I won't let him go astray.

Eu não o deixarei se perder.

What's that?

O que é isso?

Hello?

Alô?

Hear me out.

Me escute.

Smitty's Diner, 8 a.m.

Diner do Smitty, 8 da manhã.

I got the wrong number.

Eu liguei para o número errado.