Johnny E Carmen Contam A Miguel Que Eles Estão Transando | Cobra Kai: Temporada 4, Episódio 7

So we wanted to talk to you.

Então queríamos falar com você.

You go.

Você vai.

No, you.

Não, você.

Someone should go.

Alguém deveria ir.

So, your mom and I are hooking up.

Então, sua mãe e eu estamos saindo.

Not just hooking up.

Não só saindo.

You see, when two people...

Sabe, quando duas pessoas...

When two people are...

Quando duas pessoas estão...

attracted to each other...

atraídas uma pela outra...

I get it, you guys are dating.

Eu entendi, vocês estão namorando.

You were dating?

Vocês estavam namorando?

Yes.

Sim.

We didn't mean for you to find out like this.

Nós não queríamos que você descobrisse assim.

No.

Não.

We were waiting for the right time and place.

Estávamos esperando o momento e o lugar certos.

We wanted to take you to a nice restaurant,

Nós queríamos te levar a um bom restaurante,

break the news to you somewhere nice,

dar a notícia em um lugar legal,

a Chili's or a Marie Callender's, a Red Lobster.

um Chili's ou um Marie Callender's, um Red Lobster.

Mickey, are you OK?

Mickey, você está bem?

Yeah, I'm fine.

Sim, estou bem.

I think.

Acho que sim.

Surprised, but also not super surprised.

Surpreso, mas também não muito surpreso.

I would have chosen someone with better food

Eu teria escolhido alguém com comida melhor

than their refrigerator, but other than that,

do que a geladeira deles, mas fora isso,

Sensei's a good guy.

o Sensei é um cara legal.

As long as you're happy, I'm happy.

Contanto que você esteja feliz, eu estou feliz.

We are.

Nós estamos.

We're very happy.

Nós estamos muito felizes.

Cool.

Legal.

Can I get my water bottle now?

Posso pegar minha garrafa de água agora?

Yes.

Sim.

Okay.

Ok.

Piece of cake.

Fácil.

Told you he'd be cool.

Eu te disse que ele ficaria de boa.

Oh, did you?

Ah, você disse?

Yeah.

Sim.

I just hope it sticks.

Eu só espero que funcione.

What does that mean?

O que isso significa?

It might take some time for Miguel

Pode levar um tempo para Miguel

to get used to the situation.

se acostumar com a situação.

Let's just make sure we give him the room he needs to adjust.

Vamos apenas garantir que damos a ele o espaço de que precisa para se ajustar.

Yeah.

Sim.