Johnny E Kreese Lutam | Cobra Kai: Temporada 2, Episódio 1

Miguel?

Miguel?

Congratulations.

Parabéns.

You did what I always thought you could do.

Você fez o que eu sempre achei que você conseguiria.

You want Cobra Kai's back where it belongs.

Você quer que a Cobra Kai volte para onde pertence.

Back on top.

De volta ao topo.

Everyone closed the book on us.

Todos fecharam o livro em nós.

They thought we were done.

Eles acharam que tínhamos acabado.

But now they see...

Mas agora eles veem...

that the real story's only just begun.

que a verdadeira história está apenas começando.

I thought you were dead.

Eu achei que você estava morto.

You ain't the only one, kid.

Você não é o único, garoto.

I've been away a long, long time.

Eu estive fora por um longo, longo tempo.

It was good to see you.

Foi bom te ver.

you still got that hot temper huh but i like that i like that i bet that's why your student is now

você ainda tem aquele pavio curto, hein, mas eu gosto disso, eu gosto disso, aposto que é por isso que seu aluno agora é

the champion you trained him well just like i trained you

o campeão, você o treinou bem, assim como eu treinei você

You forgot. I taught you everything you know.

Você se esqueceu. Eu te ensinei tudo o que você sabe.

Not everything.

Nem tudo.

Not bad, Mr. Lawrence. Not bad.

Não é mau, Sr. Lawrence. Não é mau.

Yeah.

É.

Look, I don't want to fight.

Olha, eu não quero lutar.

I just want to talk.

Eu só quero conversar.

About what?

Sobre o quê?

He taught me to fight dirty.

Ele me ensinou a lutar sujo.

He broke my second place trophy.

Ele quebrou meu troféu de segundo lugar.

Sophie, they tried to kill me.

Sophie, eles tentaram me matar.

I never tried to kill you.

Eu nunca tentei te matar.

Go to hell, you son of a...

Vá para o inferno, seu filho da...

How does second place feel now, huh?

Como se sente o segundo lugar agora, hein?

Now who's a loser?

Agora quem é o perdedor?

Hey, come on!

Ei, vamos lá!

Hey, don't!

Ei, não!

Come on, he can't breathe!

Vamos, ele não consegue respirar!

Kill him! Kill him! Kill him!

Mate-o! Mate-o! Mate-o!

Showing mercy to an old man

Mostrar misericórdia a um velho

is very honorable

é muito honroso

and stupid.

e estúpido.