Remember, side, side.
Lembre-se, lado, lado.
You know, I could have this finished in two minutes with a paint sprayer.
Sabe, eu poderia terminar isso em dois minutos com um pulverizador de tinta.
Then you'll be missing the point of the lesson.
Então você perderá o ponto da lição.
You know, you can't just lay your paint on shit.
Sabe, você não pode simplesmente passar sua tinta de qualquer jeito.
You need a heat gun, get down to the base, maybe right angle scraper.
Você precisa de uma pistola de ar quente, ir até a base, talvez um raspador de ângulo reto.
That's not the point.
Esse não é o ponto.
If you want to learn how to fight defensively, you gotta change your instincts.
Se você quer aprender a lutar na defensiva, você tem que mudar seus instintos.
Yeah, well, my instincts say this is a waste of time.
É, bem, meus instintos dizem que isso é uma perda de tempo.
That's quality.
Isso é qualidade.
You missed a spot. Over there.
Você perdeu um ponto. Ali.
All right, screw this.
Tudo bem, que se dane isso.
What? You quitting already? That's it?
O quê? Você está desistindo já? É isso?
Look, maybe you could do this, but I can't.
Olha, talvez você consiga fazer isso, mas eu não consigo.
Defense is boring.
Defesa é chato.
Offense will always be more badass.
Ataque sempre será mais durão.
Fruit in your beer figures.
Fruta na sua cerveja, entende.
Holy shit.
Puta merda.
How the hell did you do that?
Como diabos você fez isso?
Miyagi-Do may seem boring,
Miyagi-Do pode parecer chato,
but don't forget it saved your ass a few weeks ago from Kreese.
mas não se esqueça que salvou sua pele algumas semanas atrás do Kreese.
And that wasn't the first time.
E essa não foi a primeira vez.
Come on, who's the loser now?
Vamos, quem é o perdedor agora?
You fuck!
Seu desgraçado!
Nobody was more badass than Mr. Miyagi.
Ninguém foi mais durão que o Sr. Miyagi.
Remember, side side.
Lembre-se, lado lado.
Legenda Anterior
Pronunciar Palavra
Traduzir Frase Atual
Pausar / Play
Aumentar Fonte Legenda
Próxima Legenda
Pronunciar Frase
Dois Cliques para Salvar Palavra
Desativar Legenda / Ativar Legenda
Diminuir Fonte Legenda
