Dmitri!
Dmitri!
I know you're in here.
Eu sei que você está aí dentro.
Figured you'd hide in the computer lab, you damn nerd!
Imaginei que se esconderia no laboratório de informática, seu nerd danado!
Coming for ya.
Estou indo atrás de você.
Bill.
Bill.
Shit!
Droga!
Shit, shit, shit, shit!
Droga, droga, droga, droga!
Come here, Dimitri!
Vem cá, Dimitri!
Dorian, no!
Dorian, não!
Wait!
Espere!
Ah!
Ah!
Oh, now you're in trouble.
Ah, agora você se meteu em problemas.
Get off me!
Saia de cima de mim!
Hey! Hey! Come on!
Ei! Ei! Qual é!
That's enough, man! Come on!
Já chega, cara! Qual é!
No!
Não!
Let me at him!
Deixe-me chegar nele!
You guys are drunk!
Vocês estão bêbados!
Come on!
Qual é!
Get over here!
Venha aqui!
Come on.
Vamos lá.
Is that the only way you know how to fight?
Essa é a única forma que você sabe lutar?
Dirty?
Sujo?
This isn't a tournament.
Isto não é um torneio.
There are no rules.
Não há regras.
No more feelings.
Sem mais sentimentos.
Sorry, Eli.
Desculpe, Eli.
That's what taking advantage of Sam!
É isso que você faz ao se aproveitar da Sam!
I would never!
Eu nunca faria isso!
Then why'd it happen?
Então por que aconteceu?
No mercy.
Sem misericórdia.
Ah!
Ah!
Ah!
Ah!
Ah!
Ah!
She doesn't love you. She loves me!
Ela não te ama. Ela me ama!
Ah!
Ah!
I wasn't taught the difference between mercy and honor,
Eu não fui ensinado a diferença entre misericórdia e honra,
and I paid the price for it.
e paguei o preço por isso.
If I'm extra hard on you,
Se eu sou duro com você,
it's only because you have the potential to be better than I ever was.
é só porque você tem o potencial de ser melhor do que eu jamais fui.
You want that, don't you?
Você quer isso, não quer?
Miguel!
Miguel!
Clear the way. Clear the way.
Abram caminho. Abram caminho.
We need an ambulance to West Valley High.
Precisamos de uma ambulância para a West Valley High.
Robbie, what did you do?
Robbie, o que você fez?
Legenda Anterior
Pronunciar Palavra
Traduzir Frase Atual
Pausar / Play
Aumentar Fonte Legenda
Próxima Legenda
Pronunciar Frase
Dois Cliques para Salvar Palavra
Desativar Legenda / Ativar Legenda
Diminuir Fonte Legenda
