Briga De Garotas! | The Big Bang Theory

Come on. They're doing everything for you because you're leading them on.

Vamos lá. Eles estão fazendo tudo por você porque você os está iludindo.

So I let them do stuff for me. They're happy. I get stuff. Who cares?

Então eu deixo eles fazerem coisas por mim. Eles ficam felizes. Eu ganho coisas. Quem se importa?

And how's it any different from what you do?

E como isso é diferente do que você faz?

Excuse me?

Com licença?

I've seen you around them. Are you pretending like you don't do the exact same thing?

Já vi você perto deles. Está fingindo que não faz exatamente a mesma coisa?

Okay, lady. You are way out of line.

Certo, moça. Você está completamente errada.

Oh, I'm out of line?

Ah, estou passando dos limites?

Yeah, you're out of line.

Sim, você está errado.

Well, what are you gonna do about it, bitch?

Bom, o que você vai fazer sobre isso, vadia?

I like Green Lantern.

Eu gosto do Lanterna Verde.

I'm just saying it's pretty lame

Só estou dizendo que é bem chato

that he can be defeated by the color yellow.

que ele pode ser derrotado pela cor amarela.

Only the modern Green Lantern is vulnerable to yellow.

Somente o Lanterna Verde moderno é vulnerável ao amarelo.

Golden Age Green Lantern was vulnerable to wood.

O Lanterna Verde da Era de Ouro era vulnerável à madeira.

Great, so I can take them both out with a number-two pencil?

Ótimo, então posso tirar os dois com um lápis número dois?

Get out!

Sair!

Aah!

Ah!

Oh, my God! Girl, fight!

Meu Deus! Menina, lute!

What are you doing?

O que você está fazendo?

I know you. You're stupid enough to break it up.

Eu conheço você. Você é burro o suficiente para acabar com isso.