300 (A Ascensão Do Império): Cena Do Resgate Espartano

🎵 🎵

🎵 🎵

You're being surrounded.

Você está sendo cercado.

All of Greece has united against you.

Toda a Grécia se uniu contra você.

Delphi, Thebes, Olympia, Arcadia, and Sparta.

Delfos, Tebas, Olímpia, Arcádia e Esparta.

If death comes for me today, I'm ready.

Se a morte vier me buscar hoje, estou pronto.

I could lower my sword.

Eu poderia abaixar minha espada.

There is still time for you to ready your launch and escape.

Ainda há tempo para você preparar seu lançamento e escapar.

It would be a poor choice to force my hand into action.

Seria uma péssima escolha forçar minha mão a agir.

Now order your ships to disengage and surrender to me.

Agora ordene que seus navios se desloquem e se rendam a mim.

Surrender.

Render.

I'm sorry.

Desculpe.