300 (A Ascensão Do Império): Cena Da Rendicão

Ah!

Ah!

You offered freedom without consequence or responsibility.

Você ofereceu liberdade sem consequências ou responsabilidades.

Are you accepting my offer?

Você está aceitando minha oferta?

My answer is still no.

Minha resposta ainda é não.

You fight much harder than you fuck.

Você luta muito mais do que transa.

Surrender to me, or meet your death.

Renda-se a mim ou encontre a morte.

Who would you fight if not for me?

Com quem você lutaria se não fosse por mim?

No one could challenge your skill.

Ninguém poderia desafiar sua habilidade.

I would rather die a free man than as a slave.

Prefiro morrer como um homem livre do que como um escravo.

Even if the chain was attached to you.

Mesmo que a corrente estivesse presa a você.